Patron Questions

 

 

 

In this section you will practice common patron questions such as

How may I obtain a library card? How many books may I take out? For how long may I check the books out? Is the service free? How may I replace my library card? How may I reserve this book? Where is the catalog? Where are the books to learn English? Where is the bathroom? Is there a photocopy machine here? How much do copies cost?

 

Question

How may I obtain a library card?

¿Cómo puedo obtener una tarjeta de biblioteca?

 

Answers

You may obtain a library card by completing an application.

Puede obtener una tarjeta de biblioteca si llena una solicitud.

 

You may obtain a library card at the circulation desk.

Puede obtener una tarjeta de biblioteca en el escritorio de préstamo.

 

Question

How many books may I take out?

¿Cuántos libros puedo sacar?

 

Answers

You may take as many as you can carry.

Puede sacar los que pueda cargar.

 

You may take out as many as you like.

Puede sacar los que quiera.

 

Question

For how long may I check the books out?

 

Answers

You may check the books out for 3 weeks.

Puede sacar los libros por tres semanas.

 

You may check the books out only for 1 week.

Puede sacar los libros sólo por una semana.

 

Question

Is the service free?

¿És gratis el servicio?

 

Answer

Yes, it is completely free.

Sí, es completamente gratis.

 

Question

How may I replace my library card?

¿Cómo puedo reponer my tarjeta de biblioteca?

 

Answer

You may replace you library card at any library branch.

Puede reponer su tarjeta en cualquier sucursal de la biblioteca.

 

Question

How may I reserve this book?

¿Cómo puedo reservar este libro?

 

Answers

The librarian at the reference desk can help you.

La bibliotecaria/ El bibliotecario en el escritorio de referencia le puede ayudar.

 

You may reserve that book online.

Puede reservar ese libro usando nuestra página de Red.

 

Question

Where is the catalog?

¿Dónde está el catálogo?

 

Answers

The catalog is on the computer.

El catálogo está en la computadora.

 

Use the computer to look at the online catalog.

Use la computadora para ver el catálogo en línea.

 

Question

Where are the books to learn English?

¿Dónde están los libros para aprender inglés?

 

Answers

The books on how to learn English are in the next room.

Los libros sobre como aprender inglés están en el próximo cuarto.

 

Please follow me.

Sígame, por favor.

 

Question

Where is the bathroom?

¿Dónde está el baño?

 

Answers

The bathroom is by the entrance.

El baño está cerca de la entrada.

 

The bathroom is on the second floor.

El baño está en el segundo piso.

 

Question

Is there a photocopy machine here?

¿Hay una copiadora aquí?

 

Answers

Yes, there is a copy machine over by the wall.

Sí, hay una copiadora cerca de la pared.

 

Yes, there is a copy machine in every department.

Sí, hay una copiadora en cada departamento.

 

Question

How much do copies cost?

¿Cuánto cuesta cada copia?

 

Answer

Each page is 15¢.

Quince centavos cada página.

 

The first 2 pages are free; every page there after is 15¢ per page.

Las primeras dos páginas son gratis, cada página que sigue cuesta quince centavos.

---

 

Survival Spanish Audio November 2003 - This material has been created by Patricia Jimenez for the Infopeople Project [infopeople.org], supported by the U.S. Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act, administered in California by the State Librarian.

Any use of this material should credit the author and funding source.