Circulation

 

 

Basic Vocabulary     Locations and Directions

Sentences             Days and Months

Numbers                Communication Phrases

Circulation             Computer Terms and Phrases

Patron Questions

 

Library cards Checking Out Material Returning Material Renewing Material Holds Fines

 

Library cards

Library Cards 1

 

Do you have a library card?

¿Tiene usted una tarjeta de biblioteca?

 

Do you have your library card?

¿Tiene usted su tarjeta de biblioteca?

 

Do you want a library card?

¿Quiere usted una tarjeta de biblioteca ?

 

You can get a library card at the circulation desk.

Puede obtener una tarjeta de biblioteca en el escritorio de préstamo.

 

Library Cards 2 

Your card will come in the mail. - Su tarjeta le llegará por correo.

It takes about 10 minutes. - Tarda cerca de diez minutos.

I need your identification. - Necesito su identificación.

Do you have a driver’s license? - ¿Tiene licencia para manejar?

Do you have a school ID? - ¿Tiene identificación escolar?

 

Library Cards 3 

What is your name? - ¿Cuál es su nombre?

What is your last name? - ¿Cuál es su apellido?

What is your address? - ¿Cuál es su domicilio?

What is your telephone number? - ¿Cuál es su número de teléfono?

The card expires in 2 years. - La tarjeta expira en dos años.

 

 

Checking Out Material

Do you want to check this out? - ¿Quiere llevar ésto prestado?

 

You can take this book out for three weeks.

Puede tomar ésto prestado por tres semanas.

 

 

 

The books are due on October 27.

Los libros se vencen el veintisiete de octubre.

 

The book is checked out. - El libro está prestado.

It is a reference book. - Es un libro de referencia.

It is a special loan. - Es un préstamo especial.

 

Returning Material

 

Do you want to turn this in? - ¿Quiere entregar ésto?

 

Do you want to return this?

¿Quiere devolver ésto? or ¿Quiere regresar ésto?

 

I already returned this book. - ¿Ya devolví este libro?

 

Renewing Material

 

Do you want to renew this? - ¿Quiere renovar ésto?

You are unable to renew this. - No puede renovar ésto.

You have renewed it once. - Usted ya renovó ésto.

 

Holds

 

Do you have something on hold? - ¿Tiene algo apartado?

It is on hold for another person. - Está apartado para otra persona.

Do you want to place a hold on this? - Quiere apartar ésto?

 

Fines

 

You have a fine. - Usted tiene una multa.

The fine is 15 cents per day. - La multa es de quince centavos por día.

Do I have any fines on my record? - ¿Tengo alguna multa en my cuenta?

---

 

Survival Spanish Audio November 2003 - This material has been created by Patricia Jimenez for the Infopeople Project [infopeople.org], supported by the U.S. Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act, administered in California by the State Librarian.

Any use of this material should credit the author and funding source.